Ein Brief an ein rauchendes Mädchen von F. Uglov

Ein Brief von einem Chirurgen, Fjodor Uglov (1904-2008, bekannter russischer Chirurg mit 78-jähriger Berufserfahrung) an ein rauchendes Mädchen. Übersetzung ins Deutsche. Der Chirurg ist nicht nur wegen des Eintrages in das Guinness-Buch der Rekorde als der älteste praktizierende Chirurg berühmt geworden, sondern auch deswegen, weil er in seinem ganzen Leben kein einziges Gramm Alkohol getrunken und keine einzige Zigarette verraucht hat.

“Hunderte deiner gleichaltrigen Raucherinnen treffe ich auf der Straße. Hunderte Leute operierte ich bereits wegen Lungenkrebs. Und Hunderten – ich hab mich nicht versprochen – Hunderten musste ich absagen, weil man nichts mehr machen konnte… Für einen Chirurgen gibt es nichts Schwereres, als einem Kranken wegen seiner eigenen Machtlosigkeit die Hilfe abzusagen. Ich musste oft meine Hilflosigkeit eingestehen, als die Rede über die Rettung einer befallenen Lunge von langjährigen Rauchern ging.

In letzten Jahren kommen sehr viele Frauen-Raucherinnen auf den OP-Tisch. Ich will dich nicht erschrecken. Rauchen ist eine “freiwillige” Sache. Aber weil du meinen Brief schon angefangen hast zu lesen, lasse mich meine Meinung äußern, damit deine Verzweiflung mir das Herz nicht zerreißt. Eine Meinung nicht nur eines Chirurgen (einer, der leider nicht fähig ist, dir auf diesen Seiten ein Krebsgeschwür, der eine Lunge erstickt, zu zeigen), sondern auch eines Menschen, der den Preis der Leiden kennt.

Ich hatte hunderte von Menschen in meinen Händen und in meinem Herzen, die gelitten haben, weil sie eine schlechte Gewohnheit nicht rechtzeitig los werden konnten. Die Beschwerden sind alle gleich und fangen mit der Phrase an: “Was ist mit meiner Lunge…” Einmal sprach mich ein guter Bekannter mit den gleichen Wörtern an. Wir haben ein Termin vereinbart, aber er kam erst nach einigen Monaten. Als man ihn auf dem Operationstisch den Brustkorb öffnete, stellte man fest, dass alles bereits mit Metastasen bewuchert war und man konnte nicht mehr helfen. Es ist schwer zu erfahren, dass ein Kranker stirbt. Noch schwerer ist es aber, wenn es dein enger Freund ist.
In den Zeilen, die ich dir schreibe, werden Fakten und Zahlen, die meine Gleichgesinnten gefunden haben, stehen. Aber ich bin ein Chirurg, und kann mir sehr deutlich vorstellen, was hinter diesen Zahlen und Prozenten steht.

Nein, ich werde dich nicht mit den banalen Beispielen erschrecken, dass schon ein Tropfen Nikotin ein Pferd tötet – du bist kein Pferd, du bist ein Mensch, oder dass 20 Zigaretten am Tag das Leben um 8-12 Jahre verkürzen; du bist jung, und das Leben scheint dir grenzenlos zu erscheinen. Nach Angaben der englischen Ärzte, kostet jede Zigarette dem Raucher 15 Minuten seines Lebens. Eine Kleinigkeit, denn du bist gerade mal zwanzig. Was geht dich das an, dass Raucher 30 mal öfter an Lungenkrebs erkranken, als Nichtraucher, und die Ursache dieser schrecklichen Krankheit in 95-98 von 100 Fällen – das Rauchen ist. Die amerikanischen Kardiologen führen folgende Zahlen auf: das Durchschnittsalter der Toten durch Herzattacken ist – 67 Jahre, der Raucher – 47. Du bist erst zwanzig und bis 47 hast du noch Zeit…Natürlich erschreckt dich das nicht. Trotzdem…

Mit einer großen Sorge sehe ich, wie Mädchen an den Schulen rauchen und die Zigaretten dabei in der Faust halten, damit sie aus dem Fenster nicht gesehen werden. Mitleidvoll erfahre ich, dass sie sich die Lehrerinnen zum Vorbild nehmen. Schmerz durchdringt meine Seele, wenn ich erfahre, dass die Mädchen im Studentenwohnheim sich treffen, um zu rauchen und um über die eheliche Zukunft zu plaudern. Ich nehme an, dass ein Eheleben noch nicht zu deinen Plänen gehört, deshalb erzähle ich dir etwas anderes.
Soziologen haben eine anonyme Umfrage gemacht, in der sie die Menschen fragten: “Warum sie rauchen?” 60% der Mädchen sagen: “das ist Mode, das ist schön.” Und 40% sagten, dass sie den Jungs gefallen wollen. Wir lassen das zu und “rechtfertigen” das in einer Art und Weise. Der Wunsch zu gefallen gehört zu deiner Natur. Aber die Rechtfertigung ist nur für eine kurze Dauer: es wäre gut, die Meinung der Jungs dazu zu erfahren.

256 Jungs waren befragt. Man stellte ihnen drei Fragen und gab drei Varianten als Antworten an: positiv, gleichgültig, negativ.
Erste Frage: “Mädchen rauchen in deiner Clique. Wie siehst du das?” – 4% positiv, 54% gleichgültig, 42% negativ.
Zweite Frage: “Das Mädchen, mit dem du befreundet bist, raucht. Wie siehst du das?” 1% positiv, 15% gleichgültig, 84 % negativ.
Dritte Frage: “Willst du, dass deine zukünftige Frau raucht?” – Ein Sturm von Protesten! Nur zwei von den 256 antworteten, dass es ihnen egal sei. Alle anderen waren dagegen.

Lasst uns jetzt gemeinsam nachdenken. Bis zur Operation an der Lunge ist es noch weit. Heiraten willst du noch nicht. Alles ist gut und du rauchst. Woher kommt das? Meiner Meinung nach, raucht man in den Cliquen, in denen man sich trifft, um die Zeit mit Spaß zu vertreiben. Die Zigarette in deiner Hand ist wie ein Signal: du gehst mit der Mode. Das heißt – mit Liebe und Freundschaft gehst du eher leichtsinnig um.

Jungs gehen mit rauchenden Mädchen offener um, und Mädchen, ihrer Naivität nach, nehmen an, dass sie erfolgreich sind, sehen es nicht, dass sie oft nur als Zeitvertreib für die Jungs dienen. Jaja, du, rauchendes Mädchen – bist nur ein Zeitvertreib. Ich denke, wenn du dir eine Zigarette ansteckst, du dich selber billig machst, erniedrigst selber deine Ehre und machst dich selber nicht “in” in der buchstäblichen Meinung dieses Wortes, sondern bist eher leichtsinnig und leicht zu haben. Wer hat dir dieses “In-Sein” dieser schrecklichen Gewohnheit eingebläut? Wer hat dich programmiert, in diesem jugendlichen Zustand, in dem du gerade bist, die anbahnende Katastrophe nicht zu sehen?

Sei mir nicht böse, dass ich dir deine Zukunft zu zeigen versuche, so wie ich sie vor mir sehe. Wenn du aber daran zweifelst, schau dich um, schau auf die Frauen, die rauchen und älter sind als du.

Vom Rauchen ändert sich deine Stimme, die Zähne verfärben sich und gehen kaputt. Das Gesicht bekommt einen Grauschimmer. Dein Geruchssinn wird darunter leiden, dein Geschmackssinn wird sich verschlechtern. Aber du hast noch nicht aufgepasst, wie oft die Raucherinnen abhusten und spucken. Ich weiß nicht, ob es dir schon aufgefallen ist, dass ein Raucher ständig Mundgeruch hat…und dieser ist äußerst unangenehm, deshalb wundere dich nicht, dass viele deiner Bekannten dir aus dem Weg gehen werden. Du wirst mit einem bitteren Geschmack im Mund aufwachen und mit Kopfschmerzen, weil du die ganze Nacht gehustet hast. Sehr früh wird deine Haut faltig und trocken werden. Frauen, die rauchen, sehen mit 25 viel älter aus als ihre nichtrauchenden Gleichaltrigen. Das ist der wahre Preis für dein Rauchen! Du wirst keinen Menschen anziehen, umgekehrt, du wirst jeden seriösen jungen Mann abstoßen.

Versuche dich neben einer nichtrauchenden Gleichaltrigen vorzustellen. Wenn dich dieser Vergleich nicht erschreckt und du kein Unterschied siehst, lass mich dir sagen, dass dein Aussehen bei Weitem nicht das Wichtigste ist.

Je früher du zu rauchen anfängst, desto gefährlicher wird die Wirkung des Tabakgiftes auf dich sein. Und wenn du dir das Rauchen angewöhnst, bevor in dir die Wachstumsveränderungen beginnen, wird sich dein Organismus langsamer entwickeln. Unter dem Einfluss von Nikotin verengen sich die Blutgefäße, der Sauerstoffanteil im Blut sinkt, weil das Hämoglobin im Blut sich mit Kohlenmonoxid (einem Bestandteil im Tabakrauch) verbindet. Beim Rauchen entstehen wegen der hohen Temperaturen 30 giftige Substanzen: Nikotin, Schwefelwasserstoff, Ammoniak, Stickstoff, Kohlenmonoxid und verschiedene ätherische Öle, von denen am gefährlichsten das Benzo-a-pyren ist – ein hochprozentiges Kar zi no gen (cancer – Krebs. lat.).

Wenn du neugierig bist, werden dich vielleicht die Angaben der amerikanischen Forscher interessieren. Sie haben festgestellt, dass der Tabakrauch eine große Menge von Polonium-210 enthält, der Alpha-Teilchen ausstrahlt. Wenn du eine Schachtel Zigaretten rauchst, bekommst du eine Strahlungsdosis, die sieben mal höher ist als der Wert, der von dem internationalen Gremium für Strahlenschutz bestimmt wurde.
Nikotin ist eine Droge. Und so wird es von der Welt-Gesundheits-Organisation (WHO) bezeichnet. Das heißt, mit jedem Jahr wirst du es schwerer haben. Tabak verengt nicht nur die Blutgefäße und sorgt für die verstärkte Abnutzung des Herzens, er verschlechtert und zerstört auch viele andere Funktionen im Körper.

Du fingst mit dem Rauchen an…Weiter geht alles nach einem bekannten Schema. Das Nikotin ruft für eine kurze Zeit eine Erweiterung der Blutgefäße hervor und verstärkt die Blutversorgung der Gehirnzellen. Kurz danach kommt es zur schlagartigen Verengung der Blutgefäße, und als Folge treten verschiedene Störungen im Gehirn auf. Das Nikotin stört auch die Funktionen des Nervensystems, der Lunge, der Verdauungsorgane, der Hormondrüsen.

Es ist längst bewiesen: du wirst drei bis vier mal öfter krank sein als deine nichtrauchenden Freundinnen. Zwangsläufig kommt die Zeit, wo du dich schlecht fühlen wirst und ein ständiges Unwohlsein wird dein Leben in eine Last verwandeln.

Lass uns aber über etwas anderes sprechen. Vielleicht wird es für dich interessant zu erfahren, dass Frauen schwer wegen dem Rauchen leiden, weil ihre Körperstrukturen viel feiner sind, da sie für die Geburt eines Kindes vorherbestimmt sind. Längst bekannt sind auch die Fakten, die besagen, dass Viel-Raucher nicht in der Lage sind, Kinder zu gebären, da in ihrem Geburtsapparat tiefe Veränderungen stattgefunden haben. Die Komplikation, die am öftesten wegen dem Rauchen auftritt, ist eine Fehlgeburt des Kindes. Bei rauchenden Müttern kommt das zwei Mal so oft vor. Es ist auch nicht schlecht zu erfahren, dass bei rauchenden Frauen Frühgeburt öfter vorkommt und das Kind oft mit einer zu geringen Masse auf die Welt kommt (ja, an einem geborenen, deinem Kind, an das du heute noch gar nicht denkst, wird sich das Rauchen auf seine Lebensfähigkeit auswirken). Bei rauchenden Frauen ist die Anzahl an Totgeburten und Missbildungen des Fötus auch viel höher. Und ein zweifelloser Fakt ist – das Rauchen wirkt sich auf die Entwicklung des bereits geborenen Kindes negativ aus. Wenn man das weiß, ist es sinnvoll über das Eheleben nachzudenken, über den Ehemann, der einen Sohn erwarten wird, es kann aber auch keinen Sohn geben…Und es kann der Tag kommen, wenn die Ärzte zu dir sagen: “Leider werden sie niemals ein Kind bekommen können.”

Jetzt ist es schwer zu verstehen für dich. Meine Erfahrung zeigt, dass es Hunderte solcher Fälle gibt. Eine rauchende Frau nähert sich dem kritischen Punkt, nachdem sie erfährt, dass sie niemals ein Kind gebären wird, obwohl sie dafür alles geben, jede Operation in Kauf nehmen, jedes Opfer bringen würde. Glaub mir, du wirst keine Ausnahme sein: die Natur hat dich geschaffen, um eine Mutter zu werden. Auch wenn du heute noch cool und trotzig sein willst – das Leben wird dich dazu zwingen, für die Interessen der Kinder zu leben.

Glaub mir, die Zigarette kann dein Leben zerstören. Zuerst dein eigenes. Und wenn man dir beweist, dass das Rauchen an allem Schuld ist, wirst du dich und dein Leben verfluchen. Denk darüber nach, dass du keine Kinder haben wirst. Und dein Ehemann wird dich verlassen. Er wird sich eine weniger Würdige als du suchen, nur weil er Vater genannt werden will. Glaub mir, er kann das machen, weil die Vaterinstinkte nicht weniger stark sind, als die Mutterinstinkte.

Wenn du während der Schwangerschaft rauchst, solltest du wissen, dass durch die Experimente bewiesen ist: zieht eine Schwangere an einer Zigarette, gelangt das Nikotin durch die Plazenta in das Herz und das Gehirn des ungeborenen Kindes. Mit diesem Gift also vergiftest du auch dein Kind. Die Wissenschaftler haben die Entwicklung der Kinder von Frauen untersucht, die während der Schwangerschaft geraucht haben. Diese Kinder, die man bis zu einem Alter von 5-6 Jahren beobachtet hat, entwickelten sich physisch und geistig langsamer. Auch bei Kindern, deren Väter intensive Raucher sind, kommen Entwicklungsschäden doppelt so oft vor.

Dein Kind wird ständig krank sein. Es wartet Husten und Bronchitis auf ihn. Verzweifelt wirst du nach Ursachen suchen, ohne zu wissen, dass sie in dir sind. Auch wenn du im Flur, oder im Treppenhaus geraucht hast – die kleinsten Mengen Rauch, die in die Wohnung dringen werden, werden ausreichen, damit das Kind unerwartet Fieber bekommt.
Bei rauchenden Müttern rauchen 100% der Kinder. Ein Kind, das dich für das Klügste, Sanfteste und Fröhlichste hält, wird auch anfangen zu rauchen, wenn es dich mit der Zigarette sieht. Und das bedeutet, du programmierst dein Kind darauf, die Qualen durchzumachen, die auch dich erwarten.

Meine Erfahrung lässt mich an einen schrecklichen Fall, der mit dem Rauchen eines Jugendlichen zusammenhängt, erinnern. In einem Internat konnte man einen Jungen eines Morgens nicht aufwecken. Die Autopsie hat gezeigt, dass er ein krankes Herz gehabt hat – weil er früh angefangen hat zu rauchen. Er hat nur wenig geraucht, aber bevor er starb, erzählten andere Jungen, rauchte er sich “satt”. In den Familien, in denen Eltern geraucht haben und später aufgehört haben, fangen immerhin 67 % der Jungen und 78 % der Mädchen an zu rauchen.

Nach Angaben des Gesundheitsamtes behalten 80 % der rauchenden Kinder diese schlechte Angewohnheit auch wenn sie erwachsen werden. Es wurde festgestellt: wenn ein Jugendlicher nur 2 Zigaretten geraucht hat, wird er in 70 von 100 Fällen sein ganzes Leben weiter rauchen. Denk mal darüber nach!

Jetzt möchte ich wissen, warum du rauchst. Vielleicht denkst du, du siehst so besser aus? Alles umsonst. Das ist ein Minutenvergnügen – sich selber von außen mit einer Zigarette zwischen den Fingern zu sehen. Du bist eine von denen, die nicht verstehen, was sie machen, und wenn man es ihnen sagt, antworten sie: “Ich kann nicht damit aufhören!” Und bitte, rechtfertige dich nicht mit den Stars, die du im Fernseher mit einer Zigarette siehst. Dein Vergnügen würde ich nicht als jugendlichen Leichtsinn, sondern ein Verbrechen gegen dich selbst einstufen. Ja, ja, du kannst dir auf den Merkzettel drei Wörter schreiben: “Rauchen – langsamer Selbstmord.“

Bereits in einer nahen Zukunft wirst du dich selber überzeugen können, dass es so ist. Leider wird dir in den schwersten Tagen deines Lebens meine Hilfe als Chirurg nötig sein… Bis dahin kann ich dich schon mal darauf vorbereiten, dass das Rauchen dich sehr oft krank machen wird. Das sind Herzrhythmusstörungen, Infarkte in einem jungen Alter, Magengeschwüre. Bei der Untersuchung von 205 Personen, die mit 44 Jahren an einem Herzinfarkt gestorben sind, hat man festgestellt, dass nur zwei keine Raucher waren. 95 % der Magenkrebserkrankten sind Raucher. Wenn es auch bei einem Raucher nicht immer zu einem Lungenkrebs kommt, befindet er sich immer in einem Vorkrebs-Zustand. Raucher sterben drei bis vier mal so oft an Magengeschwüren.

Nach Daten der WHO (World Health Organisation), die sich mit der Erforschung des Nikotinproblems beschäftigt, stirbt jeder Fünfte an Ursachen, die mit dem Tabakkonsum zusammenhängen. Wenn man das ausrechnet, sind es jährlich 500 000 Menschen! In diese Statistik könntest auch du kommen, oder dein Mann, deine Kinder, Freunde und Bekannte.

Und zuletzt, verstehe ich, wenn man nach Ursachen sucht, die deinen schwachen Willen rechtfertigen, könntest du sagen:”Wenn es so schlecht ist, warum verkauft man dann Tabakwaren in so einer großen Auswahl?”. Unternehmen, die die Tabakindustrie vorantreiben, meinen, dass sie einen großen Gewinn daraus schöpfen. In Wahrheit sind das Illusionen. Das Land und das Volk verlieren viel mehr wegen dem Tabakgenuss, als sie gewinnen. Heute hat die WHO nur ein Schlagwort: “Rauchen oder gesund sein? Ihr habt die Wahl!”

Ich bin Arzt und bin verpflichtet, dir das Gleiche anzubieten.”
Fjodor Uglov